1 00:01:30,487 --> 00:01:31,488 Heer. 2 00:01:34,491 --> 00:01:35,909 Heer... 3 00:01:39,163 --> 00:01:42,166 Neem mij niet zo. 4 00:01:43,792 --> 00:01:46,003 Niet zo. 5 00:02:32,132 --> 00:02:33,217 Wie ben je? 6 00:02:34,218 --> 00:02:36,720 Eva, ik ben het. 7 00:07:48,532 --> 00:07:49,533 Vuur! 8 00:07:51,368 --> 00:07:53,412 Mijn huis! 9 00:07:53,495 --> 00:07:54,746 Vuur! 10 00:11:26,208 --> 00:11:28,585 Geef mij dat vlees. 11 00:11:41,097 --> 00:11:44,726 Ik heb mijn werk gedaan. Geef mij mijn avondeten. 12 00:11:47,103 --> 00:11:48,230 Geef mij mijn avondeten. 13 00:12:01,785 --> 00:12:03,954 Geef mij mijn avondeten! 14 00:12:09,334 --> 00:12:10,877 Geef mij mijn avondeten! 15 00:14:33,103 --> 00:14:34,771 Dat is de mijne. 16 00:18:31,507 --> 00:18:34,093 Heb je haar gezien? Heb je haar gezien? 17 00:18:35,470 --> 00:18:39,265 Waarom is ze van mij weggelopen? Waarom is ze van mij weggelopen? 18 00:18:39,349 --> 00:18:40,933 Ze zong in het veld. 19 00:18:43,686 --> 00:18:45,355 Heb je haar gezien? 20 00:18:46,731 --> 00:18:48,858 Ze zong in het veld. 21 00:18:49,567 --> 00:18:51,235 Ze zong in de velden. 22 00:18:53,196 --> 00:18:55,198 Waarom is ze van mij weggelopen? 23 00:20:28,791 --> 00:20:31,210 . NEE, “O, n0, “g, "0, “O, nee, nee." 24 00:20:31,294 --> 00:20:32,295 Nee! Nee. 25 00:20:34,630 --> 00:20:36,299 Alsjeblieft! 26 00:20:47,518 --> 00:20:48,811 Jij bent haar niet. 27 00:20:49,103 --> 00:20:50,313 Wie? Alsjeblieft, alsjeblieft. 28 00:20:50,980 --> 00:20:52,356 Mijn naam is Charlotte Royce! 29 00:20:52,440 --> 00:20:53,792 De wilden vielen aan mijn man en ik 30 00:20:53,816 --> 00:20:55,359 op weg naar Deventer. 31 00:20:55,443 --> 00:20:57,570 Petrus is dood, maar zijn broer is in Cincinnati. 32 00:20:57,653 --> 00:20:59,781 Als je bericht kunt krijgen, hij zal ons komen zoeken. 33 00:20:59,864 --> 00:21:01,657 - Jij bent haar niet. - Nee, nee! 34 00:21:02,700 --> 00:21:04,827 - Alsjeblieft! Alsjeblieft! - Jij bent haar niet! 35 00:27:17,700 --> 00:27:19,034 Zuurpruim? 36 00:27:21,537 --> 00:27:22,830 Nou, kijk eens hier. 37 00:27:23,914 --> 00:27:25,791 Ze zeiden ze hebben een berenmoordenaar gevonden 38 00:27:25,875 --> 00:27:26,876 buiten op de prairie, 39 00:27:26,959 --> 00:27:29,128 maar het lijkt mij zoals ze zichzelf hebben 40 00:27:29,211 --> 00:27:31,463 een spoorwegman lang weg van huis. 41 00:27:32,464 --> 00:27:33,632 Wie ben jij? 42 00:27:33,716 --> 00:27:36,510 Vertel het mij nu niet Je bent oude Jimmy vergeten. 43 00:27:36,594 --> 00:27:38,512 Ik heb jou getrokken en zo Mississippi-jongen 44 00:27:38,596 --> 00:27:40,973 uit dat strakke spot met de Kiowa. 45 00:27:41,056 --> 00:27:43,392 Cullen Bohannon zei hij zijn naam was. 46 00:27:44,476 --> 00:27:48,230 Had zelf een sazerac een keer in het St. Charles Hotel. 47 00:27:50,232 --> 00:27:52,067 - Bohannon? - Dat klopt. 48 00:27:52,902 --> 00:27:54,612 Met de Union Pacific Railroad. 49 00:27:57,406 --> 00:27:59,450 Ik zie hem bedekt met vlammen. 50 00:27:59,533 --> 00:28:01,869 Dat klopt. Dat was weer bij de Kiowa. 51 00:28:05,581 --> 00:28:06,957 zegt Bohannon hij bevrijdde de slaven, 52 00:28:07,041 --> 00:28:08,959 maar hij bevrijdt ze niet. 53 00:28:09,043 --> 00:28:11,212 Jongen, waardoor ben je nu besmet? 54 00:28:14,757 --> 00:28:17,676 Ik weet het niet... Ik weet het niet. 55 00:28:18,719 --> 00:28:20,471 Wacht even, zuurpruim. 56 00:28:20,554 --> 00:28:22,194 Laten we jou en mij zoek dit samen uit. 57 00:28:29,438 --> 00:28:30,981 Dit hier is het oude stekelvarken. 58 00:28:31,065 --> 00:28:32,274 Hij is mijn schoonvader. 59 00:28:33,108 --> 00:28:35,527 Ik kom hier om hem te waarschuwen over een paar blauwjassen 60 00:28:35,611 --> 00:28:38,530 kom ik ongeveer tegen Een halve dag rijden ten zuiden van hier. 61 00:28:39,323 --> 00:28:41,867 Ze zijn op het oorlogspad aan het kijken voor die blanke vrouw. 62 00:28:43,118 --> 00:28:44,161 Zij de mijne. 63 00:28:45,246 --> 00:28:47,539 Nee, ze is niet van jou. 64 00:28:48,290 --> 00:28:50,000 Gemarkeerde blanke vrouw van mij. 65 00:28:51,085 --> 00:28:54,421 Mr Lincoln misschien wel verboden slavernij in het Zuiden, 66 00:28:54,505 --> 00:28:57,258 maar deze Comanche is nooit zijn proclamatie gehoord. 67 00:28:57,341 --> 00:28:59,426 Die blanke vrouw is van Witte Veer. 68 00:28:59,802 --> 00:29:02,972 Ze is meer waard dan wij geen van beiden bij ons hebben. 69 00:29:03,847 --> 00:29:06,058 Ze is drie dekens waard en een paard. 70 00:29:06,141 --> 00:29:07,351 Dat is wat ze zegt. 71 00:29:07,434 --> 00:29:10,729 Dit op... ze is twee keer waard dat en een doos met stenen. 72 00:29:10,813 --> 00:29:12,731 Witte veer verdiende haar in de strijd. 73 00:29:13,732 --> 00:29:15,317 - Hij heeft haar verdiend in de strijd. - Mmmmm. 74 00:29:18,153 --> 00:29:19,905 Weet je hoe ze je noemen? 75 00:29:21,156 --> 00:29:22,992 Pah Duh Wuh Toh Kweh Nuh. 76 00:29:23,617 --> 00:29:25,619 Weet jij wat dat betekent? 77 00:29:26,287 --> 00:29:27,288 "Berenmoordenaar." 78 00:29:29,999 --> 00:29:32,167 Pah Duh Wuh Toh Kweh Nuh. 79 00:29:33,669 --> 00:29:37,423 Deze Comanche geloven elke man die een beer heeft gedood 80 00:29:37,506 --> 00:29:40,050 neemt al haar kracht en magie in beslag 81 00:29:40,134 --> 00:29:42,636 en kan niet verslagen worden in de strijd. 82 00:29:42,720 --> 00:29:43,721 Als ik deze dapperen ken, 83 00:29:43,804 --> 00:29:46,390 ze stonden op het punt te gaan rijden op die cavalerie vanavond, 84 00:29:46,473 --> 00:29:47,793 en dat zullen ze willen Berenmoordenaar 85 00:29:47,850 --> 00:29:49,810 en al zijn magie ermee. 86 00:29:49,893 --> 00:29:52,896 Ze denken dat je dat niet kunt gedood worden, maar ik weet wel beter. 87 00:29:52,980 --> 00:29:55,774 Feit is dat je vol kogels zit sneller dan wie dan ook 88 00:29:55,858 --> 00:29:57,860 omdat je maar één goed oog hebt. 89 00:30:00,487 --> 00:30:03,282 En die blanke vrouw is Witte Feathefs. 90 00:30:03,365 --> 00:30:06,076 Je hebt een vrouw en een dochtertje 91 00:30:06,160 --> 00:30:07,202 terug in Cheyenne. 92 00:30:11,457 --> 00:30:13,375 Haar ogen waren honderd paarden waard. 93 00:30:19,423 --> 00:30:21,425 We moeten je daar terugbrengen voordat je verliest 94 00:30:21,508 --> 00:30:22,885 wat er nog van je over is. 95 00:30:38,859 --> 00:30:40,569 Dit is een oorlogsceremonie, 96 00:30:40,736 --> 00:30:43,197 en deze dapperen is uit op bloed. 97 00:30:43,280 --> 00:30:45,741 Het is het beste dat we gaan voordat ze beseffen dat je weg bent. 98 00:30:47,409 --> 00:30:49,119 We moeten gaan skedaddle, zuurpruim. 99 00:30:52,247 --> 00:30:53,248 Kom op. 100 00:31:18,732 --> 00:31:22,319 Kijk, ik weet dat je dat hebt je kop rammelde heel goed, 101 00:31:22,403 --> 00:31:24,446 maar-maar als je het eenmaal ziet jouw mensen, 102 00:31:24,530 --> 00:31:26,031 nou ja, misschien begin je dan... 103 00:31:26,115 --> 00:31:27,991 Mijn naam is Pah Duh Wuh Toh Kweh Nuh. 104 00:31:28,075 --> 00:31:29,368 - Ik heb magie. - Nee, nee. 105 00:31:29,451 --> 00:31:31,245 Jouw naam is Elam Ferguson. 106 00:31:31,620 --> 00:31:34,039 Jij bent een spoorwegman. Je hebt een gezin. 107 00:31:34,123 --> 00:31:35,249 Jij hoort hier niet. 108 00:31:35,332 --> 00:31:37,167 - Ik verdien mijn eigen vrouw in de strijd. - Zoon. 109 00:31:37,251 --> 00:31:39,378 Als je met ze meegaat dapperen, jullie komen niet terug. 110 00:31:39,461 --> 00:31:40,546 Wacht even! 111 00:31:40,629 --> 00:31:42,029 Dat is niet zo bij je volle verstand hier... 112 00:34:05,607 --> 00:34:06,984 Wilden in het bos! 113 00:34:10,279 --> 00:34:11,613 Zoek dekking! 114 00:34:12,906 --> 00:34:14,408 Onder de bomen! 115 00:34:16,159 --> 00:34:17,953 Ga... Ga! 116 00:34:18,036 --> 00:34:19,204 Hierboven! Hier! 117 00:34:31,300 --> 00:34:32,801 Ga links... ga links! 118 00:34:35,387 --> 00:34:36,388 Val terug. 119 00:34:36,471 --> 00:34:37,472 Val terug! 120 00:34:39,433 --> 00:34:40,475 Val terug! 121 00:34:49,985 --> 00:34:51,194 Ga naar het noorden! 122 00:34:51,820 --> 00:34:54,781 - Haha! Haha! - Ja: 123 00:35:18,180 --> 00:35:19,765 Jij bent een spoorwegman, toch? 124 00:35:19,848 --> 00:35:21,488 Je bent geen wilde. Jij bent niet zoals zij. 125 00:35:21,516 --> 00:35:24,519 Je zou daar achteraan moeten gaan met je vrouw en baby. 126 00:35:26,647 --> 00:35:27,648 Je kunt met mij ruilen 127 00:35:27,731 --> 00:35:29,232 op de spoorlijn. 128 00:35:29,316 --> 00:35:31,234 Ik ben meer waard dan drie dekens en een paard, 129 00:35:31,318 --> 00:35:33,612 genoeg om je bij dat gemarkeerde punt te krijgen witte vrouw op. 130 00:35:33,695 --> 00:35:36,531 Hoe heet ze? Ik weet dat jij het weet. 131 00:35:38,992 --> 00:35:40,285 - Eva. - Ja! 132 00:35:40,369 --> 00:35:41,453 Eva! 133 00:35:41,536 --> 00:35:42,996 Je kunt mij verkopen en haal Eva terug. 134 00:35:43,080 --> 00:35:44,456 Ik ben iets waard, 135 00:35:44,539 --> 00:35:46,375 maar alleen als je mij te pakken krijgt hier weg. 136 00:35:52,130 --> 00:35:54,091 Alsjeblieft, alsjeblieft. 137 00:35:54,174 --> 00:35:56,468 Alsjeblieft, je kunt mij verkopen! 138 00:35:56,551 --> 00:35:57,695 Je kunt mij verkopen en haal Eva terug. 139 00:35:57,719 --> 00:35:59,638 Alsjeblieft! Alsjeblieft, je kunt mij verkopen! 140 00:35:59,721 --> 00:36:01,682 Je kunt mij verkopen en haal Eva terug! 141 00:36:01,765 --> 00:36:03,308 Alsjeblieft! 142 00:36:03,392 --> 00:36:05,394 Nee, je kunt mij verkopen! 143 00:36:07,104 --> 00:36:09,439 Nee! Nee, alsjeblieft! 144 00:36:09,523 --> 00:36:10,524 Nee! 145 00:36:11,024 --> 00:36:13,527 Nee! Nee! Nee! 146 00:36:19,574 --> 00:36:21,660 Nee! Nee! 147 00:36:24,496 --> 00:36:25,497 Nee! Nee! 148 00:36:53,275 --> 00:36:54,276 Nee! Nee! 149 00:37:56,671 --> 00:37:59,007 Kom op. Kom op! 150 00:40:52,764 --> 00:40:53,804 - Je bent van mij! - Het spijt me! 151 00:40:53,848 --> 00:40:54,849 Het spijt me! Het spijt me. 152 00:40:54,975 --> 00:40:56,101 Het spijt me. Jij... 153 00:40:56,184 --> 00:40:58,353 - Ik heb je verdiend. - Heb hem vermoord! 154 00:40:58,436 --> 00:40:59,437 Je hebt de handelaar vermoord. 155 00:40:59,521 --> 00:41:01,958 - Hij probeerde je te helpen en jij hebt hem vermoord. - Sh... Zwijg! Stil! 156 00:41:01,982 --> 00:41:03,566 Jij bent erger dan de Comanche. 157 00:41:03,650 --> 00:41:04,943 - Je bent een dier! - Stil! 158 00:41:05,026 --> 00:41:06,319 Stil! 159 00:41:07,904 --> 00:41:09,739 Stil!